head 頁^jōyōgai + proper 是^jōyō (spoon on hook → proper place, but here smooth surface of a spoon) → forehead → mark made on forehead (slaves tattooed for identification) → title → heading, subject